Information  about the race

Considering the cancelling  a lot of live races, we have created this
challenge to support active life style and not to become lazy. And
therefore we appeal you on the movement the way that is the most
suitable for you.

It  is up to you whether it is walking, skating, running, cycling
(we accept whatever physical activity)
for 3km, 5 km, 10 km, 21.1 km, 42.2 km

You can register whenever  from the 22nd  April  2020 to 31st August 2020.

This distance must be done at  once. !!!  It is not about cumulative challenge. !!!

The results  showing your  distance and time is needed to be sent
until the  15th September 2020, to set up a  claim to "Finisher" medal.

Send your result (screenshot, photo of the distance and the time) to
the address coronamarathon2020@gmail.com

If you do not send the result you will not get a medal.

This event is not competetive!- a winner is everybody who finishes the
discipline.

After sending all the details, patiently wait for your medal, it will
be sent within 20 working days after accepting  your race.


Thank you very much
Event Staff

Informácie o preteku 

Vzhľadom na zrušenie mnohých živých pretekov sme vytvorili túto výzvu k podpore aktívneho životného štýlu a aby sme nezleniveli. A preto ta vyzývame do pohybu spôsobom akým ti vyhovuje. 

Je na tebe či to bude : 

chôdza, korčuľovanie, beh alebo cyklistika

(akceptujeme akúkoľvek fyzickú aktivitu)

na 3 km; 5 km; 10 km; 21,1km; 42,2 km

Prihlásiť sa môžeš kedykoľvek a to od 22.apríla.2020 do 31. augusta.2020.

Štartovné v závislosti od dátumu registrácie :

Táto vzdialenosť sa musí vykonať naraz !!! - nejde o kumulatívnu výzvu. !!!

Výsledky preukazujúce vašu vzdialenosť a čas bude potrebné zaslať do 15. septembra.2020,

aby ste si mohli uplatniť nárok na svoju "FINISHER" medailu.

pošlite svoj výsledok (screenshot / photo vzdialenosti a času, gpx.)

na adresu coronamarathon2020@gmail.com

Ak neodošlete výsledok, nedostanete medailu.

Táto udalosť  je nezávodná! - víťazom je každý, kto dokončí disciplínu.

Po odoslaní trpezlivo vyčkajte, na svojou medailu, ktorá bude zaslaná do 20 pracovných dní

po schválení (akceptácii) vášho  preteku. 

Ďakujeme veľmi pekne. 

 Event Staff

Informations sur la course

Nous avons créés ce défi en raison de l’annulation de nombreuses courses en direct.

Nous vous mettons au défi de bouger. Soutenez un style de vie actif! Ne sois pas paresseux!

Choisissez votre chemin, nous acceptons toute activité physique:

marche, course, patin à roulettes, cyclisme

La longeur est de 3km, de 5km, de 10km, de 21,1km, de 42,2km

L’inscription est du 22 avril au 31 août 2020.

Cette distance doit être faite à la fois !!! ce n’est pas un défi cumulatif !!!

Vos résultats (longeur et temps) doivent être soumis avant le 15 septembre 2020 à coronamarathon2020@gmail.com (screenshot/photo, gpx.)

Vous obtenez une médaille de finition. 

Si vous ne soumettez pas les résultats, vous ne recevrez pas de médaille !

Aprés l’envoie, attendez patiemment votre médaille dans les 20 jours.

Ce n’est pas une course ! - le gagnant est tout le monde.

Merci beaucoup. 

Event Staf

Informationen zum Rennen 

Angesichts der Absage zahlreicher Live-Rennen haben wir diese Challenge für euch vorbereitet,

um den aktiven Lebensstil zu fördern und damit ihr nicht einrosten.

Deshalb fordern wir dich zu einer Bewegungsart auf, die dir zusagt. 

Es liegt allein bei dir, was es sein wird: 

Gehen, Inlineskaten, Laufen oder Radfahren

(wir akzeptieren jegliche körperliche Aktivität)

über 3 km; 5 km; 10 km; 21,1 km; 42,2 km

Anmelden kannst du dich jederzeit zwischen

dem 22. April 2020 und dem 31. August 2020.

Diese Entfernung muss auf einmal absolviert werden!!! 

Es handelt sich nicht um eine Sammel-Challenge!!!

Die Ergebnisse, die Ihre Entfernung und Zeit nachweisen, müssen eingeschickt werden,

 und das bis zum 15. September 2020,

damit ihr Anspruch auf eure „FINISHER“-Medaille habt.

Schickt euer Ergebnis (Screenshot / Foto der Distanz und Zeit, .gpx)

an coronamarathon2020@gmail.com.

 Wenn ihr kein Ergebnis einschickt, bekommt ihr keine Medaille.

Es handelt sich hier nicht um einen Wettbewerb! - Sieger ist jeder, der seine Disziplin absolviert.

Nach dem Einsenden bitten wir um etwas Geduld, die Medaille wird innerhalb von 20 Werktagen nach der Akzeptanz Ihrer Leistung zugeschickt. 

Vielen Dank. 

 Event Staf

Informazioni sulla gara 

A causa della cancellazione di molte gare dal vivo,

abbiamo creato questo invito per promuovere uno stile di vita attivo e non diventare pigri.

Ed è per questo che ti inviatiamo a muoversi in un modo adatto a te. 

Dipende da te se questo sarà: 

cammino, pattinaggio, corsa o bicicletta

(accettiamo qualsiasi attività fisica)

per 3 km; 5 km; 10 km; 21,1km; 42,2 km

Puoi registrarti in qualsiasi momento dal 22 Aprile 2020 al 31 Agosto 2020.

Questa distanza deve essere fatta tutta in una volta !!! - non è una sfida cumulativa. !!!

I risultati che mostrano la Vostra distanza e tempo dovranno essere inviati

 entro il 15 Settembre 2020,

 così potrete richiedere la Vostra medaglia "FINISHER".

inviate il Vostro risultato (screenshot / foto della distanza e del tempo, gpx.) all´indirizzo 

coronamarathon2020@gmail.com.

 Se non invierete il risultato, non riceverete la medaglia.

Questo evento non è una gara! - il vincitore è chiunque completi la disciplina.

Dopo l'invio, attendete pazientemente la Vostra medaglia, che verrà inviata entro 20 giorni lavorativi dall'approvazione (accettazione) della gara. 

Grazie. 

 Event Staf

Información sobre la carrera  

En las últimas semanas se cancelan muchas carreras en vivo; por ello hemos creado este evento para mantenernos activos. Te invitamos a que participes y te muevas de la manera que más te convenga.  

Puedes escoger si quieres 

caminar, patinar, correr o montar la bicicleta

(se acepta cualquier actividad física),

recorriendo una distancia de 3; 5; 10; 21,1; o 42,2 kilómetros.

Apúntate entre el 22 de abril y el 31 de agosto de 2020 para poder participar.  

Deberás recorrer la distancia escogida en un solo intento, pues no se trata de un reto acumulativo.

Envía los resultados que demuestren la distancia recorrida y tu tiempo

 antes del 15 de septiembre de 2020

 para poder conseguir tu medalla de "PARTICIPANTE".

Envía tu resultado capturando la pantalla o enviando una foto con la distancia y el tiempo conseguidos, o un gpx a la dirección de correo electrónico  coronamarathon2020@gmail.com.

 Sólo conseguirás la medalla enviando tus resultados.

¡Este evento no es una competición!

Ganan todos los participantes que completen el reto.

Una vez enviados los resultados obtendrás tu medalla dentro de los 20 días hábiles posteriores a la aprobación/aceptación de los mismos.   

 Agradecemos tu atención. 

 Event Staf

Информация о соревновании

 В связи с тем, что в настоящее время многие живые соревнования былы отменены,  мы решили создать проект для поддержания активного образа жизни, чтобы мы не стали ленивыми. Поэтому мы призываем вас заниматься спортом так, как удобно именно вам.

Вы сами выбираете какой это будет вид спорта. Например:

 ходьба, катание на коньках, бег или езда на велосипеде

(мы принимаем любой тип физической активности)

на 3 км; 5 км; 10 км; 21,1 км; 42,2 км

 Вы можете подать заявку в любое время от 22 апреля 2020 года до 31 августа 2020 года.

Спортивная активность на данное расстояние должна произойти за один раз !!! 

Кумулятивные результаты не принимаются !!!

Результаты, показывающие расстояние, пройденное Вами и время, которое Вам на это потребовалось, должны быть отправлены нам до 15 сентября 2020 г.

Для того, чтобы вы могли претендовать на медаль "ФИНИШЕР",

отправьте свой результат (скриншот/фотография  с указанием расстояния и времени, gpx.) на мейл coronamarathon2020@gmail.com.

Если вы не предоставите результат, медаль не получите.

Это соревнование без конкуренции! - Победителем становится любой, кто завершит дисциплину.

После отправки терпеливо дождитесь вашей медали, которая будет отправлена в течение 20 рабочих дней после одобрения (принятия) Ваших результатов.

 Благодарим за участие,

  Руководители проекта и персонал

A versennyel kapcsolatos információk

Számos élő verseny törlésére való tekintettel tesszük közzé ezt az aktív életmód támogatására vonatkozó felhívást, hogy el ne lustuljunk. Ezzel mozgásra szeretnénk buzdítani téged, mégpedig olyan mozgásra, amely számodra leginkább megfelel.

Rajtad múlik, melyiket választod:

gyaloglás, korcsolyázás, futás, vagy kerékpározás

(bármilyen fizikai aktivitást elfogadunk)

3 km; 5 km; 10 km; 21,1km; 42,2 km távra

 Jelentkezhetsz bármikor, 2020. április 22. napjától 2020. augusztus 31. napjáig.

Ezt a távot egyszerre kell teljesíteni!!! - ez nem egy összesített felhívás!!!

A távolságot és időt igazoló eredményeket 2020. szeptember 15. napjáig kell elküldeni,

hogy igényelhessétek a "FINISHER" érmét.

küldd el az eredményedet (távolságra és időre vonatkozó screenshot / photo, gpx.) a coronamarathon2020@gmail.com címre.

Ha nem külditek el az eredményt, nem kaptok érmet.

Az esemény nem versenyjellegű! - mindenki győztes, aki a versenyszámot teljesíti.

Az elküldés után türelmesen várjátok az érme elküldését, amire a versenyetek elfogadását követő 20 munkanapon belül sor kerül.

Nagyon szépen köszönjük.

Event Staf

Informacje dotyczące zawodów 

Ze względu na odwołanie wielu zawodów sportowych odbywanych na żywo ogłosiliśmy niniejszy apel służący do wspierania aktywnego stylu życia w celu zapobieżeniu zleniwieniu. Z tego powodu wzywamy do poruszania się w wychowujący każdemu sposób. 

Zależy całkowicie od uczestnika, czy to będzie: 

chód, jazda na wrotkach, bieg albo cyklistyka

(akceptujemy jakąkolwiek formę aktywności fizycznej)

na 3 km; 5 km; 10 km; 21,1km; 42,2 km

Zgłoszenia przyjmujemy w czasie od 22 kwietnia 2020 r. do 31 sierpnia 2020 r.

Podany dystans należy pokonać na jeden raz!!!

- nie chodzi o wynik kumulowany. !!!

Wyniki dokumentujące sam fakt i konkretny czas pokonania danego dystansu należy przesłać

 do 15 września 2020 r.,

aby można skorzystać z prawa do otrzymania medalu "FINISHER".

Prosimy o przesłanie swojego wyniku (screenshot / photo dystansu i czasu, gpx.)

na adres e-mailowy:  coronamarathon2020@gmail.com

Medal nie zostanie przyznany bez przesłania wyniku.

Przedsięwzięcie to jest unikalne! - zwycięzcą jest każdy, kto ukończy swoją dyscyplinę.

Po przesłaniu wyniku proszę o cierpliwość w oczekiwaniu na otrzymanie swojego medalu, który prześlemy w terminie do 20 dni roboczych po zatwierdzeniu (akceptacji) wyniku każdego z uczestników. 

Uprzejmie dziękujemy.

Event Staf